Dear friends, liebe Freunde,
(deutsche Übersetzung unten)
APPLICATION FORM / Anmeldeformular
Annotations of the programmes / Programm-Anmerkung: ENG / CZ version
The Ministers' Forum of the Evangelical Church of Czech Brethren (SpEK) cordially invites you to our annual conference which will take place in Prague from 27nd to 31th January 2025.
Lux in tenebris Gone are the days when we in Europe thought that history had turned out well and nothing dramatic awaited us. Today, on the contrary, we witness the surprisingly rapid disintegration of former certainties. This is true at the international and planetary level as well as at the national, social, and personal level. We live in a time of multiple crises that intertwine with each other: Wars, social inequalities, the post-truth era, loneliness in the age of social networks, to mention just a few. How are we to cope with these challenges? Are they really new from the global perspective? And where do we look for hope in the face of them? "You are the light of the world," Jesus says in the Sermon on the Mount. In the Bible and in the history of the church, we have examples of the kingdom of God meeting and transforming contemporary turmoil. In the minister's conference, we will try to revisit these cases. We will explore sources of light and discuss the ways to share it in our (currently somewhat) darkened world. |
The ministers’ conference will take place from January 27th to 31st, 2025, at the premises of the Faculty of Education of Charles University in Prague. It is organized by the Minister s' Forum (Association) of Evangelical Preachers. We warmly invite all preachers and other interested individuals.
We value the regular participation of colleagues and speakers from abroad. We would be pleased if you and brothers and sisters from your Church could be our guests again. Simultaneous translation into English will be available for our foreign guests.
We will be happy to pay the expenses (accommodation and conference fee) for one guest/delegate from each partner of the Ministers' Association / denomination. Additional guests will be participants paying the conference fee (80 Euros / 50 Euros if you register by 5th January 2025). It may be possible for these guests' expenses to be reimbursed by their original Churches or Ministers' Forums.
The conference will take place in the Prague city centre. We will be happy to assist you with finding accommodation in congregation s' families, churches or pensions in Prague.
We would like to ask you to forward this invitation to any colleagues who might be interested in taking part in the conference.
If your email has changed, please let us know using this link forms.gle/7wraM8iKzTLN8FiW8 .
With our best wishes for the advent, and every blessing
Alžběta Hanychová a Michael Pfann
@email, +420 733 424 080 / @email, +420 605 028 995
Liebe Freunde,
Als VertreterInnen des tschechischen Verbands der Predigerinnen und Prediger der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder (SpEK der EKBB) grüßen wir Sie herzlich und laden Sie zum Pfarrertag, der vom 27. bis 31. Januar 2025 in Prag stattfindet.
PROGRAMM AUF ENGLISCH - Programmkommentare sind in Vorbereitung (tschechische Sprachversion).
Lux in tenebris Vorbei ist die Zeit, in der wir in Europa dachten, dass die Geschichte gut verlaufen sei und uns nichts Dramatisches mehr erwarten würde. Heute erleben wir im Gegenteil einen überraschend schnellen Zerfall früherer Gewissheiten. Dies gilt sowohl auf internationaler und planetarischer Ebene als auch auf nationaler, sozialer und persönlicher Ebene. Wir leben in einer Zeit vieler Krisen, die miteinander verwoben sind. Kriege, soziale Ungleichheiten, das postfaktische Zeitalter, Einsamkeit im Zeitalter der sozialen Netzwerke usw. Wie können wir diese Herausforderungen bewältigen? Sind sie wirklich neu, selbst aus einer globalen Perspektive? Wie kann man inmitten dieser Herausforderungen Hoffnung finden? „Ihr seid das Licht der Welt“, sagt Jesus in der Bergpredigt. In der Bibel und in der Kirchengeschichte erkennen wir, dass das Reich Gottes in das Chaos unserer Realität eindringt und sie verwandelt. Beim Pfarrertag werden wir diese Erfahrungen erforschen. Wir werden die Quellen des Lichts erforschen und darüber nachdenken, wie wir es inmitten unserer (im Moment etwas) verdunkelten Welt weitergeben können. |
Der Pfarrertag wird vom 27. bis 31. Januar 2025 an der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag stattfinden. Er wird von dem Verband der Predigerinnen und Prediger der EKBB organisiert. Wir laden alle Prediger, Predigerinnen und andere Interessierte herzlich ein.
Wir schätzen die regelmäßige Teilnahme von ausländischen KollegInnen und Vortragenden sehr. Wir würden uns sehr freuen, Sie und Ihre Schwestern und Brüder und aus Ihrer Kirche als Gäste begrüßen zu dürfen.
Wir übernehmen gerne die Kosten für den Aufenthalt und den Pfarrertag, und zwar für 1 Gast aus jedem Partnerpfarrerverbands. Die anderen sind als vollwertige Teilnehmer eingeladen. Sie können die entsendenden Kirchen oder Verbände um einen Beitrag für die Teilnahmegebühr (80 Euro / 50 Euro bei Anmeldung bis zum 5. Januar), Reise oder Unterkunft bitten.
Wir bereiten auch eine Online-Option des Pfarrertages vor, aber wir laden Sie sehr herzlich ein, am Pfarrertag vor Ort teilzunehmen. Für diejenigen, die persönlich teilnehmen werden, wird eine Verdolmetschung (ins Englische) zur Verfügung stehen, und wir sind Ihnen gerne bei der Vermittlung einer Unterkunft behilflich. Der Pfarrertag findet im Zentrum von Prag statt (Pädagogische Fakultät der Karlsuniversität, Kirche St. Martin in der Mauer).
Bitte leiten Sie diese Informationen an KollegInnen weiter, die an einer Teilnahme an dem Pfarrertag interessiert sein könnten.
Wenn Sie es lieber an eine andere/neue E-Mail-Adresse senden möchten, füllen Sie bitte dieses Formular hier aus: forms.gle/7wraM8iKzTLN8FiW8.
Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren, von Gottes Segen erfüllten Advent!
Alžběta Hanychová a Michael Pfann