Testimonial / Erfahrungsbericht Pfarrertag 2024

(deutsche Übersetzung unten)

Testimonial
For the third time, I was privileged to take part at the end of January in a conference of the
Association of Protestant Pastors (SpEK) in Prague. It was an entire week filled with intensive
occupation with the topic “Ordination – Why?” The diverse approaches to the topic made
participation worthwhile. There were inspiring lectures, touching testimonials [or, “case
studies”], podium discussions, and workshops.
Each year, the week begins with a solemn celebration of the Lord’s Supper in the Prague
Church of St. Martin in the Wall. The general assembly of the association takes place during
the week; further there is the opportunity to exchange views with church leadership as well
as social moments during the common meals.
What makes the conference special is the wonderful family feeling of SpEK, expressed in a
joy in engaged discussion, combined with a readiness to patiently take notice of others and
to listen. In short, characteristics that strengthen women and men in ministry, including
sisters and brothers from other countries, in the best way.
Heartfelt thanks for the hospitality!
Verena Salvisberg
President CEC

Erfahrungsbericht
Zum dritten Mal durfte ich Ende Januar am Kurs des evangelischen Predigerverbandes (SpEK)
in Prag teilnehmen. Eine ganze Woche voll intensiver Beschäftigung mit dem Thema
«Ordination – wozu?». Schon wegen der vielfältigen Zugänge zum Thema lohnte sich die
Teilnahme. Es gab inspirierende Vorträge, berührende Erfahrungsberichte,
Podiumsdiskussionen und Workshops.
Jedes Jahr wird die Woche eröffnet mit einem feierlichen Abendmahlsgottesdienst in der
Prager Kirche «St. Martin in der Mauer». Die Generalversammlung des Vereins wird im Lauf
der Woche abgehalten, weiter gibt es eine Gelegenheit zum Austausch mit der
Kirchenleitung und gesellige Momente beim gemeinsamen Essen.
Was den Kurs zu etwas ganz Besonderem macht: Der SpEK lebt von einer wunderbaren
Geschwisterlichkeit, einer engagierten Debattierfreude, einer Bereitschaft, einander
geduldig wahrzunehmen und zuzuhören, kurz alles Dinge, die Pfarrerinnen und Pfarrer aufs
Beste stärken, auch die Schwestern und Brüder aus dem Ausland.
Herzlichen Dank für die Gastfreundschaft!
Verena Salvisberg
Präsidentin KEP